رقم صيني وأمريكي على جهاز واحد: احتفظ برقمك الصيني وأضف رقماً أمريكياً
WeChat وAlipay وTaobao وحسابك البنكي ومجموعة العائلة على الواتساب كلها مرتبطة برقم هاتفك الصيني، ولا يمكنك إلغاؤه ببساطة. وتحتاج أيضاً إلى رقم أمريكي حتى تصل إليك الجامعة والمالك والتطبيقات الأمريكية. الحل هو خطان على هاتف واحد (中美双号)، ويعملان معاً في الوقت نفسه.
WeChat وAlipay وTaobao وحسابك البنكي ومجموعة العائلة على الواتساب كلها مرتبطة برقم هاتفك الصيني، ولا يمكنك إلغاؤه ببساطة. وتحتاج أيضاً إلى رقم أمريكي حتى تصل إليك الجامعة والمالك والتطبيقات الأمريكية. الحل هو خطان على هاتف واحد (中美双号)، ويعملان معاً في الوقت نفسه.
هل أنت جاهز لإضافة خطك الأمريكي؟
تبقى شريحتك الصينية كما هي. يُضاف الخط الأمريكي كـ eSIM، ويعمل الخطان معاً.
كيف يعمل خطان على هاتف واحد
تحتوي الهواتف الحديثة على فتحتين للشرائح تعملان بشكل مستقل. قد تكون الفتحتان شريحة فعلية وeSIM، أو eSIM مزدوجة، حسب الموديل. لكل فتحة رقم هاتف وشركة اتصال وخطة خاصة بها. يستمع الهاتف للخطين معاً، فتصل المكالمات والرسائل من أي منهما.
في الإعدادات، تختار أي خط يكون الافتراضي لكل مهمة:
- بيانات الجوال: عادةً الخط الأمريكي.
- المكالمات التي تجريها: الرقم الصيني لجهات الاتصال الصينية، والرقم الأمريكي لجهات الاتصال الأمريكية.
- iMessage وFaceTime: عادةً الخط الأمريكي.
- الرسائل النصية: يختار الهاتف الخط المناسب حسب جهة الاتصال، وهذا ما يفضله معظم الناس.
يستمر الخط الصيني في استقبال رموز WeChat وAlipay ورسائل البنك والرسائل من العائلة. أما الخط الأمريكي فيتولى بياناتك اليومية والمكالمات داخل أمريكا. ويبقى الخطان نشطين طوال الوقت.
أي خط أمريكي تضيف؟
كل خط أمريكي على موقعنا يأتيك برقم أمريكي حقيقي. هذه الخطوط الثلاثة هي الأكثر اختياراً من الطلاب والمقيمين لفترات طويلة:
| الخط | ما تحصل عليه | السعر |
|---|---|---|
| خط T-Mobile غير المحدود | مكالمات ورسائل أمريكية غير محدودة، و50 غيغابايت من بيانات 5G شهرياً. يتطلب عنواناً أمريكياً وهوية مصورة بعد الدفع. | $30 / شهرياً |
| مكالمات ورسائل | مكالمات أمريكية ورسائل غير محدودة، ورسائل الصور، بدون بيانات جوال. لا توجد خطوة للعنوان. | $15 / شهرياً |
| خط أمريكي غير محدود بالأيام | رقم أمريكي، ومكالمات ورسائل وبيانات 5G أمريكية غير محدودة للأيام التي تختارها. | 5 أيام بـ $20 إلى 30 يوماً بـ $60 |
الأسعار تشمل الضرائب والرسوم. تجد خطط AT&T وT-Mobile مسبقة الدفع الأخرى في صفحة الخطط. ويمكن للطلاب مقارنتها في أي خطة هاتف أمريكية يختارها الطالب الصيني.
أي هواتف تدعم ذلك؟
آيفون
- آيفون XS وXR وما بعدهما تدعم eSIM، لذلك يمكنك الاحتفاظ بشريحة صينية فعلية وإضافة eSIM أمريكية.
- آيفون 14 و15 و16 (الموديلات الأمريكية) تعمل بـ eSIM فقط، ولا توجد فيها فتحة شريحة. ستحتاج إلى نقل رقمك الصيني إلى eSIM أولاً.
- آيفونات المباعة في البر الصيني غالباً تحتوي على فتحتي شريحة فعليتين دون eSIM. تحقق قبل شراء eSIM أمريكية.
أندرويد
- Google Pixel 3 وما بعده: شريحة فعلية بالإضافة إلى eSIM.
- Samsung Galaxy S20 وما بعده: شريحة فعلية و eSIM في الإصدارات العالمية. بعض موديلات السوق الآسيوي تحتوي على فتحتي شريحة فعليتين بدلاً من ذلك.
- Xiaomi 13 و14 بالإصدارات العالمية تدعم eSIM. أما الإصدارات الصينية من الموديلات نفسها فغالباً لا تدعمها.
- OPPO Find X6/N3 وOnePlus 11 وما بعده وHonor Magic5 وما بعده: تدعم eSIM عادةً في الإصدارات العالمية.
- Huawei: دعم eSIM محدود ويختلف حسب الموديل. تحقق من الإعدادات ← شبكة الجوال. إذا لم تجد خيار "Download a SIM"، فهذا يعني أن الجهاز لا يدعمها.
خطوة بخطوة: إعداد خطين لأول مرة
آيفون
- تأكد من أن شريحتك الصينية موجودة في الهاتف ونشطة. أرسل رسالة إلى صديق للتأكد.
- اشترِ خطاً أمريكياً. اتبع الرسالة الإلكترونية: بعض الخطوط تُثبَّت عبر الهواء مع طلب إضافة خطة خلوية، وبعضها يصلك على شكل رمز QR.
- في حال رمز QR، افتح الإعدادات ← Cellular ← Add Cellular Plan وامسحه.
- سيطلب منك الآيفون تسمية الخطوط. Default Line: اختر رقمك الصيني حتى تبقى المكالمات الحالية عليه. iMessage & FaceTime: اختر الخط الذي يعرفك به معظم الناس. Cellular Data: اختر الخط الأمريكي. هذه الخطوة هي الأهم.
- اختياري: أعد تسمية الخطوط. اضغط على كل خط، ثم "Cellular Plan Label"، ثم "China" أو "USA".
- انتهيت. يظهر الخطان في شريط الحالة.
أندرويد (Pixel وSamsung)
- تأكد من أن شريحتك الصينية (فعلية أو eSIM) نشطة.
- اشترِ خطاً أمريكياً واتبع الرسالة الإلكترونية.
- في حال رمز QR، افتح الإعدادات ← Network & Internet ← SIMs ← Add eSIM (Pixel) أو الإعدادات ← Connections ← SIM manager ← Add eSIM (Samsung) وامسحه.
- عندما يسألك الهاتف أي شريحة تفضلها لبيانات الجوال، اختر الخط الأمريكي.
- أعد تسمية الخطوط حتى لا تخلط بينها.
- انتهيت. يظهر الخطان في شريط الحالة.
يعرض دليل التثبيت لدينا كل خطوة لنوعي الخطوط.
هل سيستمر WeChat وAlipay في العمل؟
نعم. فـ WeChat وAlipay وTaobao وJD وبنكك الصيني ومجموعة جامعتك على WeChat مرتبطة برقم هاتفك الصيني، وليس بمكانك. وما دام هذا الرقم على خط في هاتفك، تصل رموز الرسائل القصيرة إليك عبر التجوال الذي توفره شركة الاتصالات الصينية.
هناك رسوم صغيرة. تفرض شركات الاتصالات الصينية رسوماً على الرسائل المستلمة خارج البلاد، وتكون غالباً بين ¥0.50 و¥1 للرسالة. إذا بقيت مسجلاً في WeChat، فهذا بضع رسائل في الشهر. أوقف بيانات التجوال على الخط الصيني. فالتكلفة الحقيقية تأتي من بيانات التجوال، واترك الخط مفعلاً من أجل الرسائل.
مواقف شائعة تسبب الارتباك
"يرن الخطان للمكالمة نفسها"
هذا بسبب تحويل المكالمات. إذا فعّلت تحويل الرقم الصيني إلى رقمك الأمريكي، فسيرن الخطان معاً. أوقف التحويل من تطبيق شركة الاتصال الصينية، أو أجب من أي من الخطين.
"رسائلي الأمريكية لا تصل أصدقائي في الصين"
هذا متوقع. تتصل خطوطنا الأمريكية بالأرقام الأمريكية ومراسلتها فقط. استخدم WeChat مع الأصدقاء والعائلة في الصين، واحتفظ بالرسائل الأمريكية للأرقام الأمريكية.
"هاتفي يستهلك بيانات كثيرة رغم أن لدي خطة أمريكية"
تحقق من الإعدادات ← Cellular ← Cellular Data على الآيفون. يجب أن يظهر الخط الأمريكي. إذا ظهر الخط الصيني، فكل ميغابايت يُحتسب عبر التجوال الدولي، وهذا أغلى بكثير من خطتك الأمريكية.
إذا لم يكن لديك شريحة صينية بعد
إذا كنت تعيش في أمريكا وتحتاج إلى رقم صيني للعائلة أو العمل، ينطبق المبدأ نفسه بالعكس: احتفظ بخطك الأمريكي وأضف eSIM صينية من شركة اتصالات صينية مثل China Mobile أو China Unicom. بعض التطبيقات الصينية، مثل البنوك والخدمات الحكومية، تتطلب تسجيل الاسم الحقيقي (实名认证)، وهذه خطوة منفصلة.
هل أنت جاهز لإضافة خطك الأمريكي؟
قم بالإعداد قبل السفر. تبقى شريحتك الصينية كما هي.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني استخدام رقم أمريكي ورقم صيني على الهاتف نفسه؟
نعم. هذا ما تفعله الهواتف ثنائية الشرائح. تبقى شريحتك الصينية وشريحة eSIM الأمريكية نشطتين، وتصل المكالمات والرسائل إلى أي من الرقمين إلى هاتفك.
هل سيستمر WeChat في العمل؟
نعم. يرتبط WeChat برقمك الصيني، والذي يبقى نشطاً في الفتحة 1. ترسل شركة الاتصالات الصينية رسائلك إليك أثناء التجوال، مقابل رسوم صغيرة لكل رسالة.
هل أحتاج إلى رقم SSN للخط الأمريكي؟
لا. لا تطلب أي من خطوطنا رقم SSN أو فحص الائتمان. يطلب الخط غير المحدود بقيمة 30$ عنواناً أمريكياً (السكن الجامعي مقبول) وهوية مصورة بعد الدفع. أما خط المكالمات والرسائل بقيمة 15$ وخطة الأيام، فلا تتطلبان ذلك.
أي خطة أمريكية يختارها الطالب؟
للإقامة لعام كامل في أمريكا، الخط غير المحدود من T-Mobile بقيمة 30$ شهرياً. وإذا كنت تعتمد على شبكة Wi-Fi في الحرم الجامعي معظم اليوم، فخط المكالمات والرسائل بقيمة 15$. أما للأيام الأولى قبل أن يتوفر لك عنوان، فخطة الأيام تبدأ من 20$ لخمسة أيام.
هل يجب أن يكون هاتفي غير مقفل؟
نعم. يجب أن يدعم الهاتف eSIM وأن يكون مفتوحاً من شركة الاتصالات الأصلية. لا يمكن للهاتف المقفل بشركة تفعيل eSIM لشركة أخرى.
هل يمكن للخط الأمريكي الاتصال بأرقام صينية أو مراسلتها؟
لا. تتصل خطوطنا الأمريكية بالأرقام الأمريكية ومراسلتها فقط. استخدم WeChat أو خطك الصيني للتواصل مع جهات الاتصال في الصين.
هل أحتاج إلى الدفع مقابل التجوال في الصين؟
تدفع فقط رسوم الرسائل المستلمة خارج الصين، وتكون غالباً بين ¥0.50 و¥1 للرسالة. أوقف بيانات التجوال على الخط الصيني. هذا هو الجزء المكلف.
ما الهواتف التي تدعم خطين؟
آيفون XS وما بعده، وGoogle Pixel 3 وما بعده، وSamsung Galaxy S20 وما بعده، ومعظم الإصدارات العالمية من أحدث هواتف Xiaomi وOPPO وOnePlus الرائدة. الموديلات المخصصة للسوق الصينية غالباً لا تدعم eSIM. تحقق من الإعدادات ← Cellular ← Add Cellular Plan.